Correspondencia o mail de negocios en Inglés

Inglés para Empresas Add comments

Seguramente alguna vez tuviste que escribir un mail en inglés por motivos laborales y no sabías bien que términos utilizar, o como cerrar el mail. Es muy formal? Es informal? Como hacerlo aunque tengas confianza con el receptor? Acá te dejamos algunos tips para tener en cuenta

Opening lines / Líneas de apertura

¿Por qué necesitamos una línea de apertura al momento de escribir un mail?

- to make reference to previous correspondence

- to say how you found the recipient’s name/address

- to say why you are writing to the recipient.

10 Buenas formas de comenzar

  1. With reference to your letter of 8 June, I …
  1. I am writing to enquire about …
  1. After having seen your advertisement in … , I would like …
  1. After having received your address from … , I …
  1. I received your address from … and would like …
  1. We/I recently wrote to you about …
  1. Thank you for your letter of 8 May.
  1. Thank you for your letter regarding …
  1. Thank you for your letter/e-mail about …
  1. In reply to your letter of 8 May, …

Closing lines / Como cerrar

¿Por qué es necesario cerrar un mail o una correspondencia de negocios en inglés?

- to make a reference to a future event

- to repeat an apology

- to offer help

10 Buenas formas de dar un cierre

  1. If you require any further information, feel free to contact me.
  1. I look forward to your reply.
  1. I look forward to hearing from you.
  1. I look forward to seeing you.
  1. Please advise as necessary.
  1. We look forward to a successful working relationship in the future.
  1. Should you need any further information, please do not hesitate to contact me.
  1. Once again, I apologise for any inconvenience.
  1. We hope that we may continue to rely on your valued custom.
  1. I would appreciate your immediate attention to this matter.

¿Cuándo escribir   ’Yours faithfully’ y cuando ‘Yours sincerely’ en un mail de negocios en inglés?

When the recipient’s name is unknown to you:

Dear Sir … Yours faithfully

Dear Madam … Yours faithfully

Dear Sir or Madam … Yours faithfully

When you know the recipient’s name:

Dear Mr Hanson … Yours sincerely

Dear Mrs Hanson … Yours sincerely

Dear Miss Hanson … Yours sincerely

Dear Ms Hanson … Yours sincerely

When addressing a good friend or colleague:

Dear Jack … Best wishes/Best regards

Addressing whole departments:

Dear Sirs … Yours faithfully

Esperamos que esta información les sea de utilidad para cuando tengan que escribir un mail de negocios.

Los invitamos a leer el siguiente artículo relacionado:

Aprender ingles de negocios es cada vez mas importante

Comments are closed.

| 15-4-440-8624 | info@internationalaccess.com.ar | www.internationalaccess.com.ar